- Joined
- Mar 20, 2004
- Messages
- 61
- Points
- 18
So, I'm told, read a shoppe sign in London.
With all us Yanks coming into these forums during the last couple months, we've already experienced a few differences in our "common" language, and I'll be quick to add that those differences have been dealt with most graciously by all of us which is as it should be.
So, since we all have the best possible attitude about this, I thought I would open a thread for us to discuss the differences in "our" common language, and any other cultural differences that are separated by the Atlantic Ocean.
One of the things that I like about UK English (I don't know how else to differentiate here) is spelling...the reversal of the letters "e" and "r" in some words, such as THEATER and THEATRE. I think that's classy. What are some other er/re words?
I also like the adding of "u" following "o" in many words, such as COLOUR, ARMOUR, and LABOUR.
We also have differences in terminology (I think). You UK folks help me out here.
In America a hand-held battery operated illuminating device is a FLASHLIGHT.
In the US, when I leave my car's headlights on all night the battery goes DEAD. It's a DEAD battery.
When I do periodic maintenance on my car, I open the HOOD and check the oil, water, and other fluids. I clean the WINDSHIELD, and make sure I have GAS in the tank.
Two people communicate with each other using hand-held radios called WALKIE TALKIES.
Lastly, I gotta ask a question I've wondered about for decades...
What, exactly, is a crumpet?
I welcome any questions anyone has about this side of the pond.
With all us Yanks coming into these forums during the last couple months, we've already experienced a few differences in our "common" language, and I'll be quick to add that those differences have been dealt with most graciously by all of us which is as it should be.
So, since we all have the best possible attitude about this, I thought I would open a thread for us to discuss the differences in "our" common language, and any other cultural differences that are separated by the Atlantic Ocean.
One of the things that I like about UK English (I don't know how else to differentiate here) is spelling...the reversal of the letters "e" and "r" in some words, such as THEATER and THEATRE. I think that's classy. What are some other er/re words?
I also like the adding of "u" following "o" in many words, such as COLOUR, ARMOUR, and LABOUR.
We also have differences in terminology (I think). You UK folks help me out here.
In America a hand-held battery operated illuminating device is a FLASHLIGHT.
In the US, when I leave my car's headlights on all night the battery goes DEAD. It's a DEAD battery.
When I do periodic maintenance on my car, I open the HOOD and check the oil, water, and other fluids. I clean the WINDSHIELD, and make sure I have GAS in the tank.
Two people communicate with each other using hand-held radios called WALKIE TALKIES.
Lastly, I gotta ask a question I've wondered about for decades...
What, exactly, is a crumpet?
I welcome any questions anyone has about this side of the pond.